Svolgimento delle traduzioni asseverate/giurate/certificate destinate alla regolazione dei rapporti giuridici

Traduzioni giuridiche

• Sentenze, atti, leggi, querele, decreti, altri documenti processuali
• Contratti, accordi, protocolli, trascrizioni
• Certificati penali (Certificati carichi pendenti, estratti del casellario giudiziale)
• Procure e dichiarazioni
• Scritture private
• Reclami, ricorsi ai reclami
• Statuti e atti costitutivi

Traduzioni di documenti amministrativi e commerciali

• Estratti del Registro delle imprese
• Dichiarazione dei redditti
• Bilanci, atti societari
• Fatture, ricevute, altri documenti fiscali
• Documenti interni aziendali
• Lettere commerciali
• Siti e pagine web

Traduzioni di certificati anagrafici e di stato civile

• Estratto dell´atto di nascita, estratto per riassunto dell´atto di matrimonio, certificato di capacità matrimoniale
• Nulla osta per matrimoni
• Certificato di morte
• Certificato di residenza
• Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà, autocertificazioni

Traduzioni di Certificati scolastici e accademici

Traduzioni di documenti rilasciati dall’Ufficio della Motorizzazione civile

• Carta di circolazione, certificato di proprietà, certificato di rottamazione

Traduzioni di documentazione sanitaria e documenti del settore farmaceutico

• Certificato medico di malattia, certificati emessi dall’AIFA

Traduzioni tecniche

• Manuali, istruzioni per l’uso
• Convenzioni, normativa, cataloghi, manutenzione, schede tecniche
• Dichiarazioni di conformità
• Certificazione di qualità e di ISO
• Manuali, disegni